Can you put a 235/70 r15 on a ford ranger puck up?

The vehicle has 235/75 r 15 tires on it now

You could, but it would not be ideal. Only consider this if the 235/70R15 as a speed and load index rating which is equal to, or greater than, the original equipment sized tires.