Best used car to purchase?

Long story short, my jeep was just deemed a write from getting rear ended at a stop light.
My work van is a ford f350 v10, my boss is okay with me taking it home and using it for whatever but said to put in my own gas for personal use.
The thing is killing me, so I need to purchase a used car.
Looking for most bang for my buck when it comes to reliability.
My thoughts are a Toyota corolla, honda civic, or Hyundai accent.
Can't really spend more then $4000 so need something cheap like those with under 200,000km
Lots for sale for what I'm looking for, just looking for the best to purchase.

Also if there's any other cars please tell me!
4cyl only, had a v8 crown vic before my jeep and it's the same story as my work van.

Camry - under 250 clicks.

Toyotas are great, Jeep Cherokee, Honda civics are good(especially manual).