Just had new heads and gaskets installed on Ford Ranger 4.0, along with thermostat and radiator cap. After reaching operating temp, upper?

Radiator hose swells to full capacity as if it can't handle more pressure. After engine cools off, hose returns to normal size. Should this be happening?

NO!

Replace the rad cap.