I'm going to use my 97 Ford F-150 lariat 5.4l truck as a main tow truck?

Can I add a second transmission cooler I tow every now and then with a 18ft car trailer how can I keep the tranny cool this summer intill I get a f250

Yes

My concern would be the weight of the trailer + any # of vehicles you put on it