1999 ford ranger v6 3.0 interchangeable engines?

My ford ranger head gasket blow and I want to replace the engine now and I was wondering if there's other ford engines like the explorer or maybe the Taurus that I can use as a replacement my ford had a 1999 v6 3.0 engine 2 wheel drive. Are there any interchangeable engines that I can use as a replacement. I can't seem to find any similar ford ranger engines and if i do they are priced more than my truck is worth. Can someone please help and let me know if there are other makes on the ford product line that can be interchanged with that same year. Please be as detailed as possible.

You wouldn't be able to use a 3.0L out of a Taurus as it's transversely mounted since the Taurus is front wheel drive. The only RWD application the 3.0L was used in was the Ranger, Aerostar, and Mazda B3000. The 4.0L will fit, but the problem there's that the 4.0L came with a beefier transmission than the 3.0L models did and the extra torque from the 4.0L will break a 5R44E eventually.

Why don't you just replace the head gasket?